Das kleine Anime-ABC
Anime
(sprich: "anni-meh"), vom engl. "animation" steht in Japan allgemein für Animations- und Zeichentrickfilme; im Westen versteht 
man darunter speziell Zeichentrickfilme japanischer Herkunft, um diese von ihren meist an Kinder gerichteten westlichen Gegenstücken abzuheben
Anthologie
mehrere Mangaserien, die in einem regelmäßig erscheinenden Magazin kapitelweise veröffentlicht werden (z.B. MangaPower, Daizuki, Banzai; in Japan: NewType, Shonen Jump, Ribon); siehe Mangazasshi
Artbook
Artbooks sind Merchandising-Produkte zu Animes, Mangas oder auch Videospielen, in denen farbig gestaltete Motive oder zuvor unveröffentlichte Zeichnungen zu den jeweiligen Serien veröffentlicht werden. Meist enthält ein Artbook auch einen schwarz/weißen Teil, in dem Entwürfe von Figuren, Hintergründe, Storyboards und Ähnliches enthalten sind, die einen Gesamteindruck von der künstlerischen Arbeit, die hinter einem Anime oder Manga steckt, vermitteln sollen.
BGM
Abkürzung für "Back Ground Music" – Hintergrundmusik, in Japan gleichbedeutend mit Anime-Soundtrack
Chara
Abkürzung von "Charakter" – eine Figur in einem Manga oder Anime
Cosplay
Kurzform von "Costume Play" – Leute, die sich als Manga-/Animefiguren verkleiden (hierzulande meistens auf Conventions - Messen - anzutreffen)
Doujinshi
Bereich der Fanart; Manga, die von Fans gezeichnet wurden und zumeist bekannte kommerzielle Manga/Anime als Grundlage nehmen
Drama Album
Form in Japan bekannter "Soundtracks", allerdings handelt es sich um Hörspiele
Fanart
bekannte Manga-Charas, die von Fans gezeichnet wurden
Fandub
von Fans synchronisierte Animes (meistens nicht ganz ernst zu nehmen, da als Partyspaß gedacht)
Fanfic
Kurzform von "Fanfiction" - Geschichten, die Fans schreiben
Fansub
Von Fans untertitelte Anime. Der "Ehrencodex" der Fansubber verlangt, dass nur Anime, die noch nicht im eigenen Land lizenziert wurden, untertitelt werden. Außerdem darf laut Ehrencodex mit Fansubs kein Gewinn gemacht werden.
Image Album
Musik, die zu einem bestimmten Manga/Anime produziert wurde, aber nicht direkt im Film zu hören ist, sondern nur zu dessen Stil und Atmosphäre passen soll
Manga
(sprich: "man-ga"), wörtlich "spielerische Bilder" ist die Bezeichnung für japanische Comics; in der Regel sind sie schwarz-weiß mit nur wenigen Farbseiten und sehr umfangreich
Mangaka
ein Mangazeichner
Mangazasshi
mehrere Mangaserien, die in einem regelmäßig erscheinenden Magazin kapitelweise veröffentlicht werden (z.B. MangaPower, Daizuki, Banzai; in Japan: NewType, Shonen Jump, Ribon); siehe Anthologie
Manhwa
Mangas aus Korea; die Zeichner werden Manhwaga genannt
Manhua
das chinesische Wort für Comic; die meisten Manhuas entstehen in Taiwan und Hong Kong; Zeichner von Manhuas werden Manhuajia genannt
Mecha
Abkürzung für "mechanical" – darunter versteht man prinzipiell alle technischen "Wunderwerke", die in einem Manga oder Anime vorkommen. Umgangsprachlich wird der Begriff "Mecha" oder "Mech" aber meist für die Riesenroboter und Battle-Suits gebraucht.
Model Kid
Bezeichnung für Modellbausätze
One-Shot
Comics, die nur aus einem Band bestehen
OST
Abkürzung für "Original Sound Track" – also die original Filmmusik wie sie in dem jeweiligen Anime zu hören ist
Otaku
(wörtlich jap. für "Haus"), in Japan steht das für einen extremen Fan irgendeiner Sache, der den Bezug zur Realität zu verlieren droht; im Westen allgemein Anime- und Mangafan.
OVA/OAV
(sprich: "ouh wie äh"/"ouh ähi wie"), kurz für "Original Video Animation" bzw. "Original Animated Video": ein Anime, der in Japan speziell für ein Video-Release produziert wurde und nicht zuerst im Kino oder im Fernsehen lief.
Seiyuu
japanisch für "Synchronsprecher/in"; oft singen sie auch und sind sehr populär in Japan
SD
Abkürzung von "Super Deformed" – allgemeine Bezeichnung für "eingedellte", meist niedliche Versionen von Charas oder Mechas
Tankobon
Sammelbände, in denen mehrere Kapitel eines Mangas zusammengefasst werden; die Tankobon sind oft auf besserem Papier gedruckt, enthalten Farbseiten und einen Schutzeinband; häufigste Art der Manga-Publikation in Deutschland
Bei wikipedia.de habe ich eine interessante Genreübersicht gefunden:
Anime- und mangaspezifische Genre:
- Bishojo: Japanisch für schönes Mädchen. Pauschale Bezeichnung um Anime zu beschreiben, in denen hübsche Mädchen vorkommen.
Beispiel: Magic Knight Rayearth
- Bishonen: Japanisch für schöner Junge. Männliches Equivalent zu Bishojo.
Beispiel: Fushigi Yûgi
- Ecchi: Abgeleitet von der japanischen Aussprache des englischen Buchstabens H. Bedeutet soviel wie "unanständige Sexualität". Diese Anime beinhalten dabei nur leichten sexuellen Humor.
Beispiel: Love Hina, Golden Boy
- Hentai: Japanisch für abnormal oder pervers. Dieser Begriff wird hauptsächlich von westlichen Zusehern für Anime mit pornographischen oder erotischen Inhalten genutzt. In Japan jedoch sind die Begriffe Poruno oder Ero gebräuchlich um auf solches Material hinzuweisen.
Beispiele: Words Worth, Bible Black, The Elven Bride
- Josei: Japanisch für junge Frau. Genrebezeichnung für Anime und Manga die junge Frauen als Zielgruppe hat. Es ist eines der seltenst anzutreffenden Genre.
- Kodomo: Japanisch für Kind. Bezeichnung für Anime und Manga für kleine Kinder.
Beispiel: Doraemon, Hamtaro
- Maho shojo (Magical Girl): Japanisch für magisches Mädchen: Bezeichnung für Geschichten von Mädchen mit magischen Kräften.
Beispiel: Sailor Moon, Doremi, Wedding Peach
- Maho shonen: Japanisch für magischer Junge: Männliches Äquivalent zu Maho Shojo.
Beispiel: DNAngel
- Mecha: Anime und Manga, in denen riesige Roboter vorkommen.
Beispiel: Alle Gundam-Anime, Saber Rider, Neon Genesis Evangelion
- Moé: Anime und Manga, mit Charakteren die sehr lebhaft oder niedlich sind.
Beispiel: Tiny Snow Fairy Sugar
- Progressive: "künstlerischer Film" oder sehr stylistische Anime.
Beispiel: FLCL, Chihiros Reise ins Zauberland
- Seinen: Anime und Manga ähnlich wie Shonen. Als Zielgruppe hat es aber männliche Teenager und junge Männer.
Beispiel: Oh! My Goddess, Blame!, Ghost in the Shell
- Sentai/Super Sentai: Japanisch wörtlich für Kampfteam. Bezieht sich auf jede Sendung mit einem Team aus Superhelden.
Beispiel: Cyborg 009
- Shojo: Japanisch für junge Frau oder kleines Mädchen. Bezieht sich auf Anime oder Manga mit Mädchen als Zielgruppe.
Beispiel: Fruits Basket
- Shonen: Japanisch für Jungs. Diese Bezeichnung bezieht sich auf Anime und Manga die Jungs als Zielgruppe hat.
Beispiel: Dragon Ball Z, Naruto, One Piece
- Shonen-Ai: Japanisch für Jungen-Liebe. Männliches Äquivalent zu Shojo-Ai. Diese Bezeichnung ist in Japan, wegen der Andeutungen auf Pädophilie nicht gebräuchlich und wurde daher durch den Begriff Boys Love (BL) ersetzt.
Beispiel: Gravitation
- Yuri: Der Begriff bezieht sich auf Anime und Manga, die Liebe und Romantik zwischen weiblichen Charakteren zum Inhalt haben.
Beispiel: Blue
© since 2002 by Otaku-Welt.de