Anime & Manga
Anime-ABC Eventkalender Haarfarben	Reviews Shopping-Guide Zeichenkurs
Japanisch
Aussprache Knigge Namensanhängsel	Rezepte Schriftsysteme Vokabeln
4 You
Awards Gewinnspiel GFX	Homepage Hilfe Site of the Month Tutorials
Fun
Fanfic & Fanart Fehlerbild	Nami Otaku Comic Zum Schmunzeln
Otaku-Welt.de
About Webmiss Awards 4 me Crew Kontakt	Link me Partner / werden? Updates Wie alles begann...

Ein paar Worte zur Aussprache im Japanischen

1. Die fünf Vokale werden mehr oder weniger genauso wie im Deutschen ausgesprochen (einfach = kurz; doppelt = lang).
   
   
2. Es besteht kaum ein Unterschied in der Aussprache zwischen den Konsonanten "r" und "l". Obwohl meist "r" geschrieben, ist dieser Laut eher eine Mischung aus dem westlichen "r" und "l" (mit der Zungenspitze relativ weit vorne am Gaumen).
   
   
3. Das "g" ist ein hartes "g" wie in "Geige". Ein weicher "dsch"-Laut (wie im Englischen "Giant") wird für "j" verwendet. "ch" wird "tsch" ausgesprochen, wie in "Matsch".
   
   
4. Jede Silbe wird im Japanischen mit gleicher Betonung ausgesprochen.
   
   
5. Häufig wird das gleiche Wort in Singular und Plural verwendet, ohne dass genauer gekennzeichnet wird, welche Form gemeint ist.
   
   
6. Doppellaute werden getrennt gesprochen (ae, ai, oi, eu, oe).
   Aber: "ei" klingt wie ein langes "e" wie in "Beet"."
   
   
7. "hi" wird "chi", "ch", wie in "ich" gesprochen.
   
   
8. "wa" wird "ua", etwas flacher als engl. "one" gesprochen.
   
   
9. "z" ist ein stimmhaftes "s" wie in "Sonne"; "y" wie "j" in "Jojo".
   
   
10. "fu" wird "hu" gesprochen, oder besser gehaucht.
    
    
11. "i" und "u" werden häufig verschluckt.
    
    
12. "w" spricht man wie ein weiches "u"; z.B. schreibt man "waza" und spricht "uasa".
    
    
13. "sh" wird wie ein stimmloses sch (wie in "Schule") gesprochen: man schreibt "Koshi" und spricht "Koschi".
    
    
14. Bei "ei" oder "oi" wird jeder Vokal einzeln betont ("Seoi" wird also "Se-o-i" gesprochen).
    Aber: "ai" wird wie "ei" gesprochen (so schreibt man "Barai" und spricht "Balei")
    
    
15. Es gibt fast keine direkte Zusammensetzung von Worten, wenn man also Berg und See Zusammenschreibt, so kommt nicht Bergsee heraus, darum immer die Wörter auseinander schreiben.
    
    
16. Im japanischen wird das Ende des Wortes leicht betont, aber nicht der Anfang. Man spricht z.B. gata-me nicht ga-ta-me.
    
    
17. Au?erdem ist die Betonung fast nicht hörbar (melodisch statt rhythmisch wie im Deutschen) man sollte versuchen so gleichmä?ig wie möglich zu sprechen.
    
    
18. Es gibt keine Mehrzahlbildung durch Anhängen eines "s". Man spricht die Manga, nicht die Mangas.
    
    

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
© since 2002 by Otaku-Welt.de