Japanische Vokabeln
Dieses kleine Wörterbuch Deutsch-Japanisch umfasst derzeit etwa 1000 übersetzungen. Es ist nur für den pivaten Gebrauch bestimmt und darf nicht ohne mein Einverständnis anderweitig verwendet werden! Wenn ihr es für eure HP o.ä. haben wollt, so meldet euch bitte via Kontakt bei mir!
Ich übernehme keine Garantie für die Richtigkeit und Vollständigkeit der übersetzungen.
Mit [Strg] + [F] könnt ihr nach bestimmten Vokabeln suchen.
Das Wörterbuch (Version 1.4) könnt ihr auch als *.pdf downloaden und ausdrucken (236 kb).
Alltägliches & Gegenstände
Deutsch | Japanisch |
Adresse | tokoro, jûsho |
Alarm | araamu |
Ansichtskarte | ehagaki |
Aroma, Duft | kaori |
Aschenbecher | haizara |
Auto | zidosya, kuruma |
Autobus, Bus | basu |
Axt, Beil, Hacke | ono |
Badewanne (sehr heiß) | ofuro |
Ballon | husen |
Bandage, Verband | hotai |
Baseball | beesu-boru |
Batterie | batteri |
Behälter, Besteck, Krug | yoki, iremono |
Besen | hoki |
Bett | beddo |
Bettdecke, Decke | mohu |
Beutel, Sack | hukuro |
Bierglas | jokki |
Billard | biriyado |
Bleistift | enpitsu |
Boot | hune |
Brief | tegami |
Briefkasten | posuto |
Briefmarke | kitte |
Brille | megane |
Buch | hon |
Bücherschrank | honbako |
Büchse, Schachtel | hako |
Büchsenöffner | kankiri |
Bügeleisen | airon |
Fahrrad, Rad | zitensya |
Feder | pen, hane |
Fenster | mado |
Fieberthermometer | taionkei |
Flasche | bin |
Flöte | fué |
Flugzeug | hikoki |
Fön | doraiya |
Foto, Bild | syasin |
Gabel | foku |
Geige | baiorin |
Geldstück, Münze | koka |
Geschenk | okurimonovv, purezento |
Glas | koppu |
Handtuch | taoru |
Heft | nouto |
Kabel | keburu |
Kalender | karenda |
Kamm | kushi |
Karte (aus einem Kartenspiel) | kaado |
Kerze, Licht | rosoku |
Kopfkissen | makura |
Korb | kago |
Korkenzieher | korukunuki |
Kreide | chouku |
Kugelschreiber | bourupen |
Lade, Schublade, Tischlade | hikidasi |
Lampe | denki |
Landkarte, Stadtplan | chizu |
Löffel | suppun |
Matratze | futon |
Messer | naihu |
Nähzeug | saihodogu |
Papier | kami |
Pflaster | bansoko |
Rad | guruma |
Radio | radjio |
Reisstrohmatte, Judomatte | tatami |
Schauspiel | geki |
Schere | basami, hasami |
Schlüssel | kagi |
Schornstein | entotu |
Seife | sekken |
Serviette | napukin |
Sofa, Couch | soha, nagaisu |
Stäbchen | ohaschi |
Stecknadel | pin |
Stuhl | isu |
Tablette | jozai |
Tafel | kokuban |
Tagebuch | nikki |
Taxi | takushi |
Telefon | denwa |
Telefonnummer | denwa-bangô |
Teller | sara |
Tisch | teburu |
Traum | yume |
Trommel | taikó |
U-Bahn | chikatetsu |
Uhr | tokei |
Video | bideo |
Visitenkarte | meishí |
Wecker | mezamasidokei |
Weinglas | wain-gurasu |
Wörterbuch | zibiko |
Zahnbürste | ha-burashi |
Zahnpasta | hamigakiko |
Zahnstocher | tsumayoji |
Zeitung, Zeitschrift | shinbun |
Zigarette | tabako |
Zimmerdecke | tenzyo |
Essen & Trinken
Deutsch | Japanisch |
Abendessen | ban gohan, yushoku |
Apfel | ringo |
Apfelsine, Orange | orenzi |
Appetit | syokuyoku |
Aprikose, Marille | anzu |
Aubergine | nasu |
Banane | banana |
Bankett, Festessen | enkai |
Barsch | suzuki |
Beere | beri |
Bier | biiru |
Birne | pear |
Blumenkohl | karihurawa |
Bouillon, Brühe, Fleischbrühe | buiyon |
Branntwein, Schnaps | burande |
Broccoli | burokkori |
Brot | pan |
Butter | bata |
Calorie, Kalorie | karori |
Champignon | syanpinion |
Ei | tamago |
Ei (weich gekocht) | hanjuku no tamago |
Eis | aisu |
Essen | shokuji |
essen (Tätigkeit) | taberu |
Essig | su |
Fisch | sakana |
Fleisch | niku |
Frucht | kudamono |
Frühstück | choshoku |
Gabel | foku |
Gebäck | keeki |
Gemüse | yassai |
Getränk, Trank | nomimono |
Hafer | omugi |
Hamburger | hambaagaaz |
Honig | hachimitsu |
Hühnerfleisch | toriniku |
Joghurt | yoguruto |
Kaffee | kohi |
Kakao | kokoa |
Kalzium | karusumu |
Karotte, Möhre, Mohrrübe | ninzin |
Käse | chizu |
Kaviar | kyabia |
Kirsche | sakuranbo |
kochen | wakasu, tukuru |
Kognak | konyakku |
Kohl | kyabetu |
Kokosnuss | kokonattu |
köstlich | oishii |
Krebs | kaniza, gan |
Kuchen | kukki, keki |
Kugelfisch | fúgu |
Lachs | saké |
Languste | ebi |
lecker | oishii |
Mais | tomorokosi |
Marmelade | jamu |
Messer | naihu |
Milch | miruku |
Mittagessen | hiru gohan |
Nudeln | soba, udon |
Obst | kudamono |
Öl | abura |
Paprika | togarasi |
Pausenbrot | bento |
Pfeffer | kosho |
Reis (gekocht) / Mahlzeit | gohan |
Reis (ungekocht) | kome |
Reisfeld | ta |
Rindfleisch | gyuniku |
Rosenkohl | mekyabetu |
Sake | o-sake |
Salat | sarada |
Salz | shio |
Sandwich | sandoitchi |
Schinken | hamu |
Schokolade | chokoreto |
Sellerie | serori |
Sojasoße | shoyu |
Speck | bekon |
Spiegelei | medama-yaki |
Supermarkt | supaa-maketto |
Suppe | supu |
Tee | kocha |
Tee (grüner) | ryokucha |
Trauben | budoo |
trinken | nomi |
Wasser | misu |
Wurst | sôsêji |
Zitrone | remon |
Zucker | sato |
Zwiebel | kyukon |
Familie
Deutsch | Japanisch |
Adoptivkind | yosi |
Baby | aka chan |
Bruder | kyodai |
Bruder, älter (eigener) | ani |
Bruder, älter (eines anderen o. höfl. für eig.) | onii-san |
Bruder, jüngerer | ototo-chan |
Cousine / Cousin | itoko |
Ehefrau | tsuma, oku-san |
Ehemann | otto |
Enkelkind | mago |
Großmutter | obaa-san |
Großvater | ojii-san |
Kind | ko |
Mutter | okaa-san |
Oma | baa-san |
Onkel | oji-san |
Opa | jii-san |
Schwester | aneue, shimai |
Schwester, älter (eigene) | ane |
Schwester, älter (eines anderen o. höfl. für eig.) | onee-san |
Schwester, jünger | imouto-chan |
Sohn | musuko |
Tante | oba-san |
Tochter | musume |
Vater | otou-san |
Vorfahre | senzo |
Fantasy & Kampf
Deutsch | Japanisch |
abblocken, parieren | maga |
Abenteuer | boken |
Abstand, Distanz | aida |
Angreifer | tori |
Außerirdische, Dämonen | youkai |
Adelige oder Krieger | bushi, samurai |
Dämon | yoma |
dämonische Form | toushin |
Dolch | kunai |
Drache | tatsu / ryo |
drehen, ausweichen, verteidigen | sabaki |
Engel | tenshi |
Ehrenkodex der Samurai | bushido |
Feind | teki |
Geheimnis | himitsu |
geheimnisvoll | fushigi |
Geist | rei |
Gift | doku |
Gott | kami |
Göttin | megami |
Kampfschrei | kiai |
Krieger | senshi |
Magie | mahó |
Monster (dummes Ding) | bakemono |
Schwert | ken |
Sieg, siegen | gachi, kachi, shoori |
stoßen / Schlag | tsugi |
Teufel | akuma, oni |
töten | korosu |
treten, stampfen | fumi |
treten, Stoßen | geri, keri |
Training, übungsform | keiko, geiko |
Unentschieden | hikiwake |
würgen, Würgegriff | shime, jime |
Schlag, schlagen, treffen | ate |
Farben
Deutsch | Japanisch |
Farbe | enogu / shoku |
blau | aoi |
braun | chairo |
dunkelblau | aiiro |
dunkelgrün | hukamidori |
dunkelrot | beni |
gelb | kiiroi |
goldglänzend | kin |
grau | nezumiirro |
grün | midori |
hellblau | mizuiro |
hellgrün | kimidori |
lila | murasaki |
ocker | odoiro |
olivgrün | uguisuiro |
orange | orenji |
pink | pinku |
rosa | sakurairo |
rot | aka |
schwarz | kuro |
silberglänzend | gin |
weiß | shiroi |
Himmelsrichtungen
Deutsch | Japanisch |
Norden | kita |
Süden | minami |
Osten | higashi |
Westen | nishi |
Jahreszeiten
Deutsch | Japanisch |
Frühling | haru |
Sommer | natsu |
Herbst | áki |
Winter | huyu |
Monate
Deutsch | Japanisch |
Januar | ichigatsu |
Februar | nigatsu |
März | sangatsu |
April | shigatsu |
Mai | gogatsu |
Juni | rokugatsu |
Juli | shichigatsu |
August | hachigatsu |
September | kugatsu |
Oktober | juugatsu |
November | juuichigatsu |
Dezember | juunigatsu |
Tage & Tageszeiten
Deutsch | Japanisch |
Montag | getsu youbi |
Dienstag | ka youbi |
Mittwoch | sui youbi |
Donnerstag | moku youbi |
Freitag | kin youbi |
Samstag | do youbi |
Sonntag | nichi youbi |
Abend | ban |
abends | gogo |
gestern | kino |
heute | kyo |
Jahr | nen |
jetzt | ima |
Mittag | hiru |
morgen | ashita, asu |
Morgen (der) | ása |
morgens | gozen |
Nachmittag | gogo |
Nacht | ya |
spät | osói |
spät abends, spät nachts | yoruosoku |
Tag | hi |
übermorgen | asatte |
Kleidung & Accessoirs
Deutsch | Japanisch |
Anzug | budogi |
Ärmel | sode |
Badeanzug | mizugi |
Bademantel | basurobu |
Bluse | burausu |
Brille | megane |
Brosche | buroti |
Gewand, Kostüm | huku |
Gürtel | obi |
Hose | zubon |
Hut, Mütze | bosi |
Jacke, Jackett | uwagi |
Kette | kusari |
Kleidung (leichter Baumwollkimono) | yukata |
Kleidung (traditionell japanisch) | kimono |
Knopf | botan |
Kragen / Revers | eri |
Mandel | amondo |
Sandalen | zori |
Schärpe | gesa / kesa |
Tracht | hukuso |
Körper, Körperteile & Krankheiten
Deutsch | Japanisch |
Arm | ude |
Arterie, Pulsader, Schlagader | domyaku |
Auge | me |
Bart | hige |
Bauschmerzen | hara-ita |
Bein | momo, ashi |
Blut | ketueki, ti |
Brust, Mutterbrust | tibusa |
Brust, Oberkörper | mune |
Ellenbogen | hiji |
Erkältung | kaze |
Faust | kobushi |
Fiebder | netsu |
Finger, Zeh | yubi |
Fuß, Bein | ashi |
Geburt | umare |
Gehirn | no |
Gelenk | kansetsu |
Gesicht | kao |
Haare | kami |
Hacken, Ferse | kagato |
Hand | te |
Halsschmerzen | nodono itami |
Herz | shinzo |
Hüfte | koshi |
Husten | seki |
Kinn | ago |
Knie | hiza |
Knöchel | asikubi |
Knochen, Gebein | hone |
Kopf | atama |
Kopfschmerzen | suzu |
Körper | tai, karada |
Körperhaltung | shisei |
Körpermitte, Nabel, Bauch | hara |
Körperseite | waki |
Krankheit | byoki |
Kreislaufstörung | kekko-shogai, hinkezu |
Mund | kuchi |
Nacken | kubi |
Nase | hana |
Ohr | mimi |
Ohrenschmerzen | mimi ga itai |
Rücken | senaka |
Schenkel | mata |
Schnupfen | hanakaze |
Schulter | seoi |
Taille | goshi |
Wade | hukurahagi |
Zahnschmerzen | ha-ita |
Natur
Deutsch | Japanisch |
Anlage, Garten | niwa |
Atlantischer Ozean | taiseiyo |
Atmosphäre | táiki |
Ast, Zweig | eda |
Bambus | také |
Baum | ki |
Baumwolle | wata |
Berg | yama |
bewölkt | kumori |
Blitz | inazuma, inabikari |
Blume | hana |
Blumenstrauß, Strauch | hanataba |
Botanik, Pflanzenkunde | syokubutugaku |
Botanischer Garten | syokubutuen |
Diamant | daiyamondo |
Erde (Element) | to |
Erde (Planet) | chi |
Feder, Gefieder | hané |
Feuer | hi, kaji |
Flamme | hono |
Fluss | kawa |
Gebüsch, Staude, Strauch | ki |
Gewitter | raiu, kaminari |
Gras | kusa |
Himmel | ten, sora |
Holz | mokuzai |
Hügel | oká |
Indischer Ozean | indoyô |
Insel | shima |
Kaktus | saboten |
Kälte | samusa |
Klee | kuroba |
Kirsche | sakuranbo |
Komet | suisei |
Koralle | sango |
Licht | kou, hikari |
Meer | kai |
Meeresstrand | negisa |
Mond | tsuki |
Nelke | kaneshon, nadeshiko |
Pazifischer Ozean | taiheiyô |
Regen | ame |
Regenbogen | niji |
Sand | suna |
Schnee | yuki |
See | mizuumi |
Sonne | hi, taiyo |
Sonne (aufgehend) | ashai |
Sonne (untergehend) | yuuhi |
Sonnenschein | yooki |
Stern | hoshí |
Sturm | arashi |
Tal, Ebene | tani |
Teich | iké |
Wasser | mizu |
Wasserfall | takí |
Welt | sekái |
Wind | kaze |
Wirbelwind | senpu |
Wolke | kumo |
Orte & Gebäude
Deutsch | Japanisch |
Bad, Badestube | huroba |
Bäckerei, Backstube | pan'ya |
Bank | benti, ginkou |
Bahnhof | éki |
Bibliothek, Bücherei | tosyokan |
Buchhandlung | hon'ya |
Einkaufscenter | shoppingu sentha |
Firma | kaisha |
Gaststätte | resutoran |
Geschäft, Laden, Kramladen | mise |
Heim, Zuhause | uchi |
Keller | tikasitu |
Kirche | kyôkai |
Kunstgalerie | garo |
Musikaufführung, Konzert | konsato |
Ort | ba |
Postamt | yubinkyoku |
Schlafzimmer | sinsitu |
Schule | gakko |
Stube, Zimmer | heya |
Supermarkt | supaa-maketto |
Personen & Berufe
Deutsch | Japanisch |
Abt, Bischof | sozyo |
Angestellter | kaishain |
Archäologe, Altertumswissenschaftler | kokogakusya |
Architekt, Baumeister | kentikuka |
Arzt | isya |
Athlet | sensyu |
Aufseher, Führer, Schaffner | syasyo |
Bäcker | pan'yasan |
Bänker | ginkoin |
Baron, Freiherr | dansyaku |
Beamter | komuin |
Bettler | koziki |
Bewerber, Kandidat | kohosya |
Bischof | kantoku |
Botschafter, Gesandter | taisi |
Buchhalter | tyobogakari |
Champion, Sieger, Meister, Anhänger | tyanpion |
Chauffeur, Fahrer | untensyu |
Chef, Befehlshaber, Häuptling | syuzin |
Dame | chekkaa |
Ehepaar | huhu |
Fleischer | nikuyasan |
Frau | onna no hito |
Frau (schön) | bijin |
Freunde | tomodachi |
Friseur | tokoya |
Geliebte, Freundin | kanojo |
Geliebter, Freund | koibito, kareshi |
Geschäftsmann, Händler, Kaufmann | kaisyain |
Graf | hakusyaku |
Handwerker | shokunin |
Hauptmann, Kapitän | sentyo |
Hausfrau | shufu |
Herr | tono |
Ingenieur | gishi, engineer |
Journalist | kisha |
Junge | shonen |
Junge (hübsch) | bishonen |
Kampfsportlehrer | shishou |
Kind | kodomo, okosan |
Köchin, Koch | ryorinin, kokkusan |
König | ou |
Königin | jo-oo |
Krieger | senshi, bushi |
Lehrer | sensei |
Mädchen | shojo |
Mädchen (hübsch) | bishojo |
Mann | otoko |
Mann (hübsch) | biseinen |
Mitschüler / Kollege (älter) | sempai |
Mitschüler / Kollege (jünger) | kouhai |
Oberst | taisa |
Person | hito |
Priester | shisai |
Priesterin | miko |
Prinzessin | hime |
Rentner | nenkin-seikatsusha |
Schauspieler | haiyu |
Schauspielerin | zyoyu |
Schmied | kaziya |
Schüler / Student | gakusei |
Student | gakusei |
Synchronsprecher | seiyuu |
Tischler | daiku |
Unteroffizier | gotyo |
Vorbild / Lehrer / sehr großer Meister | shihan |
Vorfahre | senzo |
Tiere
Deutsch | Japanisch |
Aal | unagi |
Adler | washi |
Affe | saru |
Ameise | ari |
Bär | kuma |
Barsch, Flussbarsch | suzuki |
Biene | hati |
Dachs | anaguma |
Delfin | iruka |
Drache | tatsu / ryo |
Eichhörnchen | risu |
Eidechse | tokage |
Elefant | zô |
Ente | ahiru |
Esel | roba |
Falke | taká / hayabusa |
Fasan | kizi |
Fisch | sakana |
Fledermaus | komori |
Flusspferd | kaba |
Frosch | kaeru |
Fuchs | kitsuné |
Giraffe | kirin |
Ha | same |
Hase | usagi |
Huhn | niwatori, toriniku |
Hund | inu |
Insekt | musi |
Käfer | mushi |
Kalb | kousi |
Kamel | rakuda |
Kanarienvogel | kanaria |
Karpfen | koi |
Katze | néko |
Krähe | karazu |
Krebs | kaniza, gan |
Krokodil | wani |
Kugelfisch | fúgu |
Kuh | usi |
Lachs | saké |
Languste | ebi |
Löwe | shíshi, raion |
Naßhorn | sai |
Ochse | oushi |
Panther | hyô |
Papagei | ômu |
Pavian | hihi |
Pferd | uma |
Ratte, Maus | nezumi |
Raupe | kemusi |
Reh | sika |
Robbe | azarasi |
Schabe | gokiburi |
Schaf | hitsuji |
Schildkröte | kame |
Schlange | hebi |
Schmetterling, Falter | tyo |
Schwalbe | tubame |
Schwein | inosisi |
Spatz | suzume |
Taube | hato |
Tier | dobutu, kedamono |
Tiger | tora |
Vogel | tori |
Wal | ôkami |
Waschbär | tanuki |
Wolf | ookami |
Ziege | yagi |
Anreden
Deutsch | Japanisch |
du (höflich), bedeutet auch "Liebling" | anata |
du (sehr unhöflich) | omae |
du (unhöflich Form) | omae |
du (unter Jungen, enge Freunde) | kimi |
ich | watashi |
ich (von Jungen verwendet) | boku |
ich, mich (normaler Gebrauch) | atashi |
ich, mich (sehr höflich, formal) | watakushi |
wir, uns (normaler Gebrauch) | ware-ware |
winzig, klein (Bezng.für kleine Personen) | chibi |
Gute Nacht! | Oyasumi nasai! |
Guten Abend | konban wa |
Guten Morgen | ohayo |
Guten Tag | konnichi wa |
Hallo | o-ise/ohaio |
Hallo-Hallo (am Telefon) | moshi-moshi |
Verbeugung, Begrüßung | rei |
Verbeugung im Knien | za-Rei |
Verbeugung im Stehen | ritsu-Rei |
Sätze
Deutsch | Japanisch |
(Ich) verstehe. | Wakatta. |
ach, wie interessant, bzw. wirklich? | So ka |
Alles in Ordnung! / Okay! | Daijobu! |
Alles in Ordnung? | Daijobu desu ka? |
Auf Wiedersehen. / Leb' wohl. | Sayonara! |
Bis Bald! | Mata ne! |
Bis später! (unter Freunden) | Ja mata! |
Bist du Deutsche/r? | Anata wa Doitsu-jin desu ka? |
Bitten / sich entschuldigen | Itsu wann? |
Blöde Ziege! | Miihaa! |
Cool! | Sugoi! |
Danke für alles. | Ima made iroiro arigatou. |
Danke, gut. | Hai genki desu. |
Danke. / Vielen Dank. / Herzlichen Dank. | Arigatou. / Arigatou gozaimasu. / Domo arigatou. |
Das schmerzt. | Itai. |
Der da! (unhöflich) | Yatsu! |
Du bist ein Freund. | Anata wa otomodachi desu. |
Du kommst wieder. | Itterasshai. |
Einen Moment bitte! | Chotto! |
Endschuldige! / Sorry! | Gomen! |
Entschuldigen Sie bitte die Störung... | Shitsurei shimasu... |
Entschuldigung. (bei Auskünften) | Sumimasen. |
Entschuldigung. (höflich) | Gomen Nasai. |
Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen. | Hajime-mashite. |
Es geht mir gut. | Genki desu. |
Es ist ein Geheimnis. | Sore wa himitsu desu. |
Es war (mir) eine Ehre. | Kochira koso. |
Frohe Weihnachten! | Meri-kurisumasu! |
Gib nicht auf! | Ganbatte ne! |
Gute Nacht! | Oyasumi nasai! |
Guten Abend! | Konban wa! |
Guten Appetit! | Itadaki-masu! |
Guten Morgen! | Ohayo (gozaimasu)! |
Guten Tag! | Konnichi wa! |
Hallo! | Hoi! |
Happy Birthday! | Tanjoobi omedetoo! |
Helfen sie mir bitte! | Dozo tsukete kundasai! |
Herzlich Willkommen! | O-kaeri nasai! |
Hurra! / Juhu! | Yatta! |
Ich auch! | Watashi mo! |
Ich bin Deutsche/r. | Doitsu-jin desu. |
Ich bin Juliane Riewaldt. | Watashi wa Juliane Riewaldt desu. |
Ich bin wieder da! | Tadaima! |
Ich danke für deine Freundlichkeit. | Anata no shinsetsu ni kansha shite imasu. |
Ich gehe. | Itte kimasu. |
Ich habe Durst. | Nodo ga kawaki-mashita. |
Ich habe Hunger. | O-naka ga suki-mashita. |
Ich habe noch nicht gegessen. | Mada tabete imasen. |
Ich hatte viel Spaß. | Kono aida wa tanoshikatta desu. |
Ich heiße Juliane Riewaldt. | Watashi ha Juliane Riewaldt to moushimasu. |
Ich komme wieder. | Ittekimasu. |
Ich liebe dich. | Ana o ai shite i masu. / Kimi a ai shiteru. |
Ich mag dich nicht. | Watashi wa anata ga kirai desu. |
Ich mag dich. | Anata ga suki desu. |
Ich möchte dich sehen. | Anata ni aitai desu. |
Ich spreche Ihre Sprache nur sehr wenig (schlecht). | Nihingo ga hanasu koto ga heta denki-masu. |
Ich wünsche dir alles Gute! | Anata no buji wo oinori shimasu. |
In Liebe... | Ai wo komete... |
In Ordnung! | Kashikomari-mashita! |
Ist es gut? | Ii desu ka? |
Ja, so ist es! | Hai, so desu! |
Ja, so was?! (ungläubiger Ausruf) | Sonna koto da! |
Ja. (umgangssprachlich) | ee |
Lass mich darüber nachdenken. | Kangae-sasete kudasai! |
Macht doch nichts! | Kamai-masen! |
Nein! (wörtl.: Das ist nicht richtig.) | Chigai-masu! |
Nein, so ist es nicht! | Iie, so dewa ari-masen! |
Nein. / Das trifft nicht zu. | Iie. |
Nicht besonders. | Iie amari. |
Oh! | aa |
Scheiße! | Chikushoo! |
Schön dich kennenzulernen | Hajimemashite |
Schönes Wetter heute! | Kyou ha kanari ii tenki desu! |
Siehst du nur fern? | Terebi dake mimasu ka? |
Sind sie Herr / Frau Riewaldt? | Riewaldt -san desu ka? |
So ist es nicht! (etwas höflicher) | So dewa nai! |
So ist es nicht! (umgangssprachlich) | So ja nai! |
Stop! | Matte! / Yame! / Yamete! / Yamero! /Dame! |
Treten sie ein! | Irasshai-mase! |
Tschüß! (unter Freunden) | Dewa mata |
Tschüß! / also dann! | Ja ne! |
Verdammt! | Kuso! |
Verstanden? | wakarimasu-ka? |
Verzeihung! (jem. ansprechen) | Sumi-masen! |
Viel Erfolg! | Ganbatte yo / -ne / -kudasai! |
Viel Glück! | Onegai shimas! |
Viel Spaß! | Itte rasshai! |
Vorsicht! / Das ist gefährlich! | Abunai! |
Wahnsinn! / Toll! | Sugói! |
Warte auf mich! | Chotto matte! |
Warum? | Dooshite? |
Was ist das? | Kore wa? |
Was kostet das? | Wa ikura desu ka? |
Was zum Henker? | Nani kuso? |
Was? | Nani? |
Wenn das so ist... | Sou da to... |
Wer? | Dare? |
Wie bitte? | Onegai? |
Wie geht es ihnen? | O-genki desu ka? |
Wie heißen sie? | Sensei no nemae ha nan dsu ha? |
Wie teuer? | Ikura? |
Wie? | Doo? |
Wieviel? | Itutsu? |
Willkommen! | Yo koso! |
Wo geht es zum Bahnhof? | Eki-ban wa doko desu ka? |
Wo wohnen sie? | Sensei ha doko ni sunde imasu ka? |
Wo? | Doko? |
Woher? | Doko kara? |
Wohin? | Doko e? / Dochira? |
Wow! | Sugo! |
Zum Wohl! / Ex! | Kampai! / Ikki! |
weitere Vokabeln
Deutsch | Japanisch |
Abart, Variante | muzure |
Aber | demo |
Abkürzung für lesbische Verhältnisse | yuri |
Abkürzung für schwule Verhältnisse | yaoi |
Achtung | yoi |
Asiatisch | ajia jin |
Beginn | dash |
Beide, zwei | okuri |
beidhändig | morote |
Bestimmen, entscheiden | kime |
Bitte | negai |
Bitte (etwas anbieten) | dozou |
Bitte (höflich) | onegai shimasu |
Bitte (nach einer Frage/Aufforderung) | kudasai |
Bitte (nachdem man eine Bitte erfüllt hat) | dou itashimashite |
Bitte (um Gefallen) | dozo |
Buchstabe | ji |
Buddhistische Glaubenslehre | zen |
China | kan |
Danke | arigatou |
Depp | aho |
Deutsch | doitsu jin |
Deutschland | doitsu |
Drachensteigen | takóage |
Dreieck | sankaku |
Dummkopf | baka |
dunkel | mei |
Ecke, Winkel, Kniekehle | sumi |
Ehre | meiyo |
Ehrenplatz | kamiza, joseki |
ein-, hineindrehen | fumi-komi |
einhändig | kata-te |
Ende | owari |
entgegengesetzt | ura |
Entscheidung | hantei |
Entschuldigung | dozo |
Ewigkeit | eien |
Feiertag, Geburtstag | tanjoibi |
festhalten, kontrollieren, unbeweglich machen | gatame, katame |
Flügel, Feder, auch Sprung, federn | hane |
frei, nackt, Nacken | hadaka |
gefährlich | abunai |
Gemüt, Herz, Seele | kokoro |
(weiter) geradeaus | (zutto) massugu |
Gericht | men |
Gesundheit | kenkoo |
greifen, ergreifen, (weg-)nehmen | dori |
gutaussehend, cool | kakkoi |
Haupt, oben hoch | gashira, kashira |
heben, anheben, nach oben | age |
Herunter, halten | osae |
(gleich) hier | (sugu) koko |
hinten | ushiro |
Hochzeit | kekkonshiki |
Hoffnung | mikómi, kiboo |
Idiot | baka, aho |
Japan | nihon |
jeder (formal, höflich) | mina-san |
jeder (normaler Gebrauch) | minna |
jetzt | ima |
klein, winzig | chiisai, chibi |
kniend | idori |
Kraft | chika-ra |
Kreuz, über kreuz | juji |
Kummer | negeki |
Kunst, Meisterschaft | jutsu |
Kuss | kisu |
langsam | yukkuri |
laufen, springen | tobi-komi |
Lebensfroh | ikiiki |
Lebenskraft | ki |
Lehrgespräch, Zwiegespräch | mondo |
Lehrsystem, Erläuterung | kaisatsu |
lesen | yomi |
Liebe | ai |
lieben, mögen | ittoshi |
Liebling, Schatz | koishii |
(nach) links | hidari (e) |
locker, ohne feste Regeln | ran |
lüstern | echi |
mähen | harai |
malen, schreiben | kaku |
Mensch | hito |
Mitgefühl, Menschlichkeit | ninjo |
Mut | yuuki |
nach hinten, rückwärts | ushiro |
nachgeben / sanft | ju |
nah | chikai |
nehmen, ergreifen, Wiederbelebung | kumi |
niedlich, süß | kawaii |
normal | nami |
opfern, sich in Gefahr begeben | sutemi |
pervers (etwas schlimmer als "echi") | hentai |
Pflicht | giri |
Position, Stellung | dachi |
quer | kannuki |
(nach) rechts | migi (e) |
reißen, sich trennen | wakare |
rollen, drehen | maki |
schaufel, schaufeln | sukui |
Schlag, schlagen, treffen | ate |
schlecht | waru |
Schmerz | imtami |
Schulter, Form | kata |
Schweben, flattern, gleiten | uki |
Schwul | shonen ai |
Seele, Geist | rei |
Segen, Gnade | mégumi |
sehr, bitte u.a. (wichtiges höfliches Füllwort) | domo |
sein (Verb) | desu |
Seite, seitlich, von der Seite | yoko |
seltsam | hen desu |
Sitz | za |
Spiel | yuugi |
stark | tsuyoi |
Stil, Richtung | ryu |
Stop | yame, gamete, yamero, chotto, mate |
Stoppen, halten | sasae |
strecken, drehen, brechen, Hebel | hishigi |
stützen, halten | sasaeru |
Technik | waza |
teuer | takái |
Trottel | doji |
überwechseln, ändern | utsuri |
übung | renshu |
umgekehrt | giaku |
umgreifen, umfassen | daki |
umkippen, auf die Seite drehen | othen |
unbeweglich machen, fixieren | katame, gatame |
unglaublich | masaka |
unheimlich, gruselig | kowaii |
unmöglich, geht nicht | muri desu |
unten, nach unten | shita |
verdammt | shimatta |
verstehen | wakari |
viel, sehr | domo |
vorwärts, vorne | mae |
Wahrheit, Aufrichtigkeit | makóto, shinjitsu |
Weihnachten | kurisumasu |
Weisheit, Verstand | chié |
weit | tooi |
weitermachen, Aufeinanderfolge | renzoku |
werfen / Wurf | nage, nageru |
Wettkampf | shiai |
Wieder | mata |
Wiederbelebung | kappo, kuatsu |
Willkommen | yo koso |
wir, uns | ware-ware |
wirklich | honto-ni |
Wissen | chi |
Wunder | fushígi |
Wurzel, Basis, Grundform, Ursprung | hon |
Zeit | shikon, toki, ji |
Zug, ziehen | hiki |
Zukunft | mirai |
zurück | modoru |
Die Zahlen
von 0 bis 10: 0 rei; zero
11 jû-ichi |
ab 100: 100 hyaku
10.000 ichiman
0 rei; zero
1/2 nibun no ichi |
Die Uhrzeit
wichtige Wörter & Endungen:
-ji – "Uhr" (Bsp.: san-ji – drei Uhr)
-fun / -pun / -bun kommt an die Minutenzahl hinten dran
han halb
Wenn es also 5 Uhr ist, hängt man einfach ein –ji hinten dran. Mit den Minuten ist das genauso, und bei "~han" muss man daran denken, dass es für eine halbe Stunde steht. Hier ein paar Beispiele:
5:00 Uhr -> go-ji
5:02 Uhr -> go-ji ni-fun
5:30 Uhr -> go-ji han
-fun und pun wechseln sich immer ab:
1 Minute ippon
2 Minuten nifun
3 Minuten sanbun (das erste n wird hier wie m gesprochen!)
4 Minuten yonbun
5 Minuten gofun
6 Minuten roppun
7 Minuten nanafun
8 Minuten happun
9 Minuten kyufun
10 Minuten juppun
Noch ein Beispiel: 4:54 -> yon-ji gojuyonbun
Erklärung dazu:
yon 4
-ji Uhr
goju 50
yonbun 4 Minuten
© since 2002 by Otaku-Welt.de